Definition

1. Adjective:
   • Affected, mannered, pretentious: Describes behavior, speech, or style that is not natural, simple, or sincere, but rather artificially elaborate, refined, or intended to impress others.
   • Overly stylized, ornate: Refers to an artistic or literary style that is excessively decorated, elaborate, or focused on form over substance.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy ăn nói rất kiểu cách, khiến người nghe cảm thấy không tự nhiên. (Her speech is very affected, making listeners feel it's unnatural.)
  • Lối kiến trúc đó bị cho là kiểu cách và thiếu tính chân thực. (That architectural style is considered overly stylized and lacks authenticity.)
  • Đừng có kiểu cách quá, hãy sống thật với con người mình. (Don't be so pretentious; be true to yourself.)

Advanced Usage

• "sống kiểu cách": to live in an affected/pretentious manner.
  • Anh ta sống kiểu cách như một quý tộc cũ. (He lives in an affected manner like an old aristocrat.)
• "văn chương kiểu cách": mannered/ornate literature.
  • Một số nhà phê bình không thích lối văn chương kiểu cách của ông ấy. (Some critics dislike his mannered literary style.)

Variants and Related Words

• Kiểu (n): style, type, model.
  • kiểu tóc (hairstyle), kiểu nhà (type of house).
• Cách (n): way, manner, method.
  • cách làm (way of doing), cách sống (lifestyle).
• Màu mè (adj): Often used similarly to "kiểu cách" to describe something showy, flashy, or ostentatious, but can imply more visual garishness.
• Màu mè kiểu cách (phrase): A common collocation emphasizing both ostentatiousness and affectation.

Synonyms

• Màu mè: showy, flashy, ostentatious.
• Cầu kỳ: elaborate, intricate, fussy (can be neutral or negative).
• Giả tạo: fake, artificial, insincere.
• Điệu bộ (often in "làm điệu bộ"): to put on airs, to pose.

Antonyms

• Tự nhiên: natural, spontaneous.
• Giản dị: simple, plain, unpretentious.
• Chân thật: sincere, genuine, truthful.
• Mộc mạc: rustic, plain, unadorned.

Notes on Meaning

• The word "kiểu cách" is inherently pejorative. It carries a negative judgment, criticizing someone or something for being unnecessarily complicated, artificial, or trying too hard to appear sophisticated.
• It is important to distinguish it from the separate, neutral meanings of its components "kiểu" (style) and "cách" (manner). When combined, "kiểu cách" almost always has this negative connotation of affectation.
• It can describe a person's behavior, speech, writing style, artistic expression, or even lifestyle.

1. Model and model
2. Mannered